1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Η κινηματογραφική ζώνη είναι μια περιοχή για τους λάτρεις του κινηματογράφου
:. @Cinema_Zone.:

2
00:00:20,860 --> 00:00:31,872
:.: Κουδούνισμα :.:

3
00:00:37,200 --> 00:00:44,250
: Μετάφραση και υπότιτλος από
"Mohsen Razai"
.:: Mohsen Rezaei ::.

3
00:03:51,879 --> 00:03:54,379
"κοριτσι"
"Lillian Hall Davis"

4
00:04:58,168 --> 00:05:02,168
.Γύρος 1, Τζακ
"Καρλ Μπρίσον"

5
00:06:28,884 --> 00:06:29,884
είναι φίλος σου

6
00:06:33,637 --> 00:06:34,637
Ένας πολύ καλός φίλος

7
00:08:02,884 --> 00:08:05,384
.Πιστεύει ότι μπορεί να το κάνει, Τζακ

8
00:11:14,380 --> 00:11:15,169
!Επόμενο άτομο, παρακαλώ

9
00:13:43,418 --> 00:13:48,918
Τελικά, στον πρώτο γύρο, ο Τζακ συνάντησε τον αντίπαλό του
Μαζευτείτε και δείτε έναν αγώνα στη ζωή σας

10
00:16:54,661 --> 00:16:58,661
Θα παντρευτούμε και τον έκανες να χάσει τη δουλειά του

11
00:17:11,498 --> 00:17:17,498
Μην κάνεις τίποτα άλλο μέχρι να σε δω απόψε

12
00:17:18,868 --> 00:17:19,868
Τζέιμς Γουόρ

13
00:22:20,718 --> 00:22:22,718
Με τα χρήματα που κέρδισα, σου αγόρασα ένα δώρο

14
00:23:06,776 --> 00:23:11,276
Και αν μπορείτε να κερδίσετε αυτόν τον δοκιμαστικό αγώνα, μπορείτε να είστε ο αντίπαλος του Μπομπ

15
00:26:36,458 --> 00:26:37,458
Ένας πλούσιος και ψηλός άντρας

16
00:27:26,338 --> 00:27:28,838
Είμαι εγώ, κοσμήματα 
Τώρα θα βγάλω μερικά πραγματικά χρήματα

17
00:27:35,101 --> 00:27:37,601
Μην κάνεις τίποτα άλλο μέχρι να σε δω απόψε

18
00:29:03,216 --> 00:29:07,216
Αγόρασε ένα βραχιόλι γιατί δεν ήθελε να πάρει τα χρήματα που κέρδισε

19
00:29:15,076 --> 00:29:18,576
Οπότε ήθελες πολύ να μου το δώσεις

20
00:29:38,012 --> 00:29:40,512
Θα σας το δώσω λοιπόν λόγω αυτής της κάρτας

21
00:30:00,986 --> 00:30:03,986
Αν κερδίσω αυτόν τον δοκιμαστικό αγώνα, θα παντρευτούμε την επόμενη μέρα

22
00:30:14,064 --> 00:30:16,564
Ημέρα αγώνα του Τζακ

23
00:30:32,113 --> 00:30:33,413
Δεν έχετε ακούσει ακόμα για τον Τζακ;

24
00:30:37,162 --> 00:30:39,162
Είπε ότι θα μου στείλει ένα τηλεγράφημα

25
00:31:56,348 --> 00:32:01,348
Κέρδισα, σύμφωνα με τη συμφωνία που κάναμε, θα σε δω αύριο στην εκκλησία
Τζακ

26
00:35:03,193 --> 00:35:09,693
Δέχεσαι αυτόν τον άντρα ως νόμιμο σύζυγό σου;

27
00:35:15,284 --> 00:35:16,284
... στον πλούτο και τη φτώχεια

28
00:35:36,803 --> 00:35:37,803
μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος

29
00:38:21,597 --> 00:38:22,497
Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά

30
00:39:45,249 --> 00:39:49,249
Νομίζω ότι το έπαθλο στη σκηνή πρέπει να είναι η υπέροχη νύφη

31
00:39:50,250 --> 00:40:06,519
Τέλος πάντων, είναι ο αντίπαλός μου τώρα, και πρέπει να πάρω την εκδίκησή μου

32
00:40:11,595 --> 00:40:15,595
Είμαι πάντα έτοιμος να παλέψω για τη γυναίκα μου, ενάντια σε οποιονδήποτε άντρα

33
00:42:11,358 --> 00:42:13,358
Μπορείς σε παρακαλώ να μου συστήσεις τον άντρα σου

34
00:44:07,163 --> 00:44:08,163
Περίμενε με έξω

35
00:44:22,455 --> 00:44:23,955
Υπάρχει πρόβλημα;

36
00:44:26,570 --> 00:44:27,570
Όχι, απλά χαλάρωσε, αυτό είναι όλο

37
00:44:57,479 --> 00:45:01,979
Φαίνεται ότι πρέπει να παλέψω για τη γυναίκα μου

38
00:45:31,820 --> 00:45:33,820
Έχετε πολύ δρόμο ακόμα

39
00:46:23,756 --> 00:46:29,456
Αν δηλώσεις τον επόμενο αγώνα σου μπροστά σε αυτόν τον θείο, θα φτάσεις στην τελική φάση του πρωταθλήματος

40
00:47:23,418 --> 00:47:27,918
Την επόμενη φορά που θα βγούμε, πρέπει να σε πάω σε άλλη παράσταση

41
00:48:36,919 --> 00:48:38,801
Αυτό είναι κατανοητό, ξεκινήστε την προπόνησή σας από αύριο

42
00:48:49,973 --> 00:48:53,473
Δεν χρειάζεται να πάρεις τη γυναίκα σου μαζί σου, μπορεί να μείνει εδώ

43
00:50:38,227 --> 00:50:40,227
Αν το αφήσω εδώ, πρέπει να εξασκηθώ για το διαζύγιο

44
00:50:46,241 --> 00:50:49,241
Νόμιζα ότι είπες ότι θα πολεμούσες για αυτόν

45
00:50:57,041 --> 00:51:02,541
Είναι πραγματικά καλός
Το πρόβλημα είναι ότι είναι ήρωας και εσύ είσαι ακόμα
...ακόμα

46
00:52:38,731 --> 00:52:40,731
Πρέπει να γίνει κράτηση θέσεων τώρα

47
00:52:41,731 --> 00:52:42,731
.Απόψε, στις 8 η ώρα

48
00:55:15,037 --> 00:55:20,037
Τώρα θέλω να δω την ήττα αυτού του αγοριού που σε έβγαλε νοκ άουτ στην έκθεση

49
00:55:23,185 --> 00:55:25,685
Και πάρε τα δύο κιλά μου πίσω

50
00:55:36,287 --> 00:55:37,787
Τι θα λέγατε για εκείνη τη γριά;

51
00:55:52,660 --> 00:55:55,460
Περιμένει με ανυπομονησία να ακούσει το αποτέλεσμα του αγώνα

52
00:56:03,161 --> 00:56:06,133
Παιδιά, πρέπει να έρθετε σπίτι μου και να το γιορτάσετε

53
00:56:53,053 --> 00:56:55,053
Να του πω τα νέα

54
00:58:29,928 --> 00:58:32,000
Η γυναίκα σου δεν είναι εκεί, αλλά δεν θα αργήσει

55
00:59:08,060 --> 00:59:09,560
Αλλά δεν θα πιούμε μέχρι να έρθει η γυναίκα μου

56
01:01:49,290 --> 01:01:55,690
Αν το έβλεπα να έρχεται, δεν θα του έλεγα το αποτέλεσμα
Γιατί θα του κάνεις έκπληξη

57
01:04:19,120 --> 01:04:21,620
Γιατί στάθηκες εκεί;
δεν μπορείς να μιλήσεις

58
01:04:32,568 --> 01:04:34,068
Δηλαδή έχασες τον αγώνα;

59
01:04:44,107 --> 01:04:46,607
Η σαμπάνια λοιπόν είναι για το ίδιο

60
01:06:20,798 --> 01:06:22,298
...Μακάρι να είχα πάει στο κλαμπ του Μπομπ και

61
01:06:31,664 --> 01:06:35,164
...Θέλω μια λέξη για αυτόν
Πάω να τον βρω τώρα

62
01:07:14,294 --> 01:07:17,794
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος άνθρωπος απόψε

63
01:08:56,767 --> 01:08:58,767
Πρέπει να γιορτάσουμε τη νίκη σου, γιε μου

64
01:09:45,029 --> 01:09:48,629
Αν θέλει μπορεί να ανατρέψει το αποτέλεσμα στο ρινγκ

65
01:10:56,030 --> 01:11:00,840
Αναζήτησα ανθρώπους που ξέρουν πώς να μου συμπεριφέρονται σωστά

66
01:13:17,897 --> 01:13:19,897
Πρέπει να του πούμε ότι είναι εδώ

67
01:15:36,898 --> 01:15:38,863
Είναι αστείο
Ονειρεύτηκα ότι ήταν εδώ απόψε

68
01:19:32,642 --> 01:19:34,742
Ο διαιτητής αυτού του αγώνα κ. Ojen Kuriye

69
01:20:49,161 --> 01:20:50,761
Μην το κρατάς Κόρμπι

70
01:26:17,572 --> 01:26:19,072
Τζακ, είμαι εδώ δίπλα σου

71
01:29:13,313 --> 01:29:16,313
Κοίτα, βρήκα αυτό το δαχτυλίδι στη γωνία του ring, αφεντικό

72
01:29:20,391 --> 01:29:25,391
: Μετάφραση και υπότιτλος από
"Mohsen Razai"
.:: Mohsen Rezaei ::.